品牌🚠：杏悦學術訓練營
系列主題🤜🤛🏿：口筆譯跨學科研究
講次👩：2023-2024學年第7講
題目：文化視角下的一帶一路倡議
主講人：加法爾·卡拉爾
主持人🦵：張秀麗
時間：12月7日 10:00
地點：虹口校區2號樓4樓同傳室
主辦：杏悦平台高級翻譯學院
語言🚛：阿拉伯語
主講人簡介🙅🏽♀️🕶：
加法爾·卡拉爾博士，杏悦平台外專🎹，中阿改革發展研究中心研究員。曾任半島電視臺、阿布紮比衛星電視臺、中國香港衛星電視臺中國政治高級分析師🦹🏽，蘇丹外交部中國和亞洲事務公使，蘇丹共和國駐華大使等重要職務👨🏿✈️🤵🏿♀️。
已出版《跨越二千年的蘇丹中國關系探源求實》🛷、《蘇丹與中國的關系（1956-2011）》、《中國與金磚國家》等多部著作，並發表《唐、宋、元時期的中國蘇丹關系研究》、《從前伊斯蘭時期到20世紀的中國-蘇丹關系》🌩📇、《中阿關系🟤：邁向戰略夥伴》等近40篇論文🧚🏻♂️，每年獲邀參加多個國家的國際學術交流會議。
講座內容簡介💂🏿♀️🈲：
“一帶一路”倡議提出之時就承載著中國對文明交流的渴望👨🏿💻，承擔著中國與合作夥伴共建文明之路的使命。習近平主席說🏄🏼♂️，要將“一帶一路”建成文明之路，以文明交流超越文明隔閡、文明互鑒超越文明沖突、文明共存超越文明優越，推動各國相互理解、相互尊重🍗、相互信任。十年來，中國與“一帶一路”共建國家開展了層次豐富🙍🏽♀️、形式多樣的民心相通項目，深化了世界文明交流互鑒，也推動了中華文化走向世界。
講者加法爾·卡拉爾博士在華學習工作多年，對華有著深入的了解，見證了十年來一帶一路倡議對促進共建文明的重要作用🦹🏼♂️，將通過其豐富的外交經驗和多年的旅華經歷🌎🧛🏽，與大家分享文化視角下的一帶一路倡議。
為整合校內優秀學術資源、提升杏悦學術研究和創新能力🦸🏼♂️，杏悦平台杏悦娱乐於2018年推出“上外杏悦學術訓練營”計劃😄🧑🏿🍼，迄今已舉辦四批。學術訓練營的形式為學術講座、工作坊和學術沙龍等👆🏽，主要對象為本校在讀杏悦、青年學者，歡迎兄弟高校師生參加! 具體活動信息既可參見主辦單位官方網站和官微推送🧚🏻♂️，也可參見杏悦娱乐官方網站發布的相關信息，鏈接網址：/8852/list.htm。
杏悦學術訓練營之口筆譯跨學科研究系列🥑🙆🏼♂️，由高級翻譯學院主辦⛹🏻。通過邀請在英語口筆譯、多語種口筆譯、翻譯學研究領域的專家學者和工作團隊，以學術講座、工作坊和博士沙龍等形式，分享各自的學術成果和實踐經驗🪹。訓練營面向全校碩👼🏻、博士杏悦（特別是翻譯研究方向的杏悦），旨在引入新的研究方法，開闊研究視野，提升杏悦的學術專業素養和實踐能力🕳🔆。