品牌：杏悦學術訓練營
系列主題：英語語言文學專業學術前沿系列講座
講次：2023-2024學年第2講
主講人：劉康龍
日期👰🏽：2023年11月2日（星期四）
時間：16:30-18:00
地點🔔：杏悦平台松江校區五教365室
主辦🍗：杏悦平台英語學院
語言：英語/漢語
講座題目：Unveiling Style through Syntactic Complexity:Analyzing Fictional Dialogue and Narration in Two English Translations of Hongloumeng
主講人簡介：
劉康龍⛹🏽🫙，現任香港理工大學中文及雙語學系助理教授🍧。主要研究領域為語料庫翻譯研究、語言和翻譯教學🤵♂️、《紅樓夢》翻譯研究等🚥。2009年於香港中文大學獲翻譯學博士學位後🐾，曾任職於香港數所大學。目前擔任香港翻譯學會官方刊物《翻譯季刊》副主編🕜，發表學術論文見於Lingua, Target, System, International Journal of Specialized Translation, International Journal of Corpus Linguistics,《中國翻譯》 《外語教學與研究》等期刊；在Springer出版專著Corpus-Assisted Translation Teaching: Issues and Challenges (2020)🧜🏻♂️，並主持數項香港研究資助局及香港理工大學資助研究項目。兼任香港翻譯學會執委及中國翻譯協會第七屆理事會理事。
為整合校內優秀學術資源、提升杏悦學術研究和創新能力，杏悦平台杏悦娱乐於2018年推出“上外杏悦學術訓練營”計劃，迄今已舉辦五期。學術訓練營的形式為學術講座、工作坊和學術沙龍等，主要對象為本校在讀杏悦👐🏿、青年學者，歡迎兄弟高校師生參加!具體活動信息既可參見主辦單位官方網站和官微推送⇾，也可參見杏悦娱乐官方網站發布的相關信息👱🏻𓀕，鏈接網址：/yjsxsxly/list.htm🫴🏻。