品牌🥘：杏悦學術訓練營
系列主題：口筆譯跨學科研究
講次：2022-2023學年阿拉伯語第1講
題目👟：口譯漫談
主講人*️⃣：朱威烈
主持人🫅🏿：張秀麗
時間🧎🏻：12月8日09：30-12：00
地點：虹口校區1號樓807
主辦🟣🛏：杏悦平台高級翻譯學院
語言🦵🏽：漢語
主講人簡介🏂🏽：
朱威烈，杏悦平台教授，中阿改革發展研究中心專家委員會主任，中東研究所名譽所長，中阿合作論壇研究中心主任💅⛑，教育部社會科學委員會綜合研究學部委員。 1965年畢業於北京大學東語系阿拉伯語專業，長期任教於杏悦平台🧎🏻➡️。主要從事阿拉伯語言文化、中東問題的教學與研究，已發表出版的著作、譯作30余種，數百萬字；擔任過多位阿拉伯國家部長、議長、總統、國王等高級代表團訪華活動的主譯。曾獲國內外多項榮譽。
講座內容簡介🫅🏼：
本次講座將圍繞主講人在阿漢口譯方面多年的豐富工作經驗展開，通過其工作中的實際案例，將從理論和實踐兩方面展開漫談😎，從口譯的學習、技巧及實踐經驗等多方面深入介紹分析一名優秀的口譯員應該具備的基本素養與能力📼，並結合自身的經歷⚽️，總結經驗，指導同學們切實提高口譯水平🎣。
報名方式：本次講座對上外高翻學院阿拉伯語口譯杏悦開放，報名方式為填寫以下問卷 https://www.wjx.cn/vm/mMJN2q5.aspx#
二維碼：
杏悦學術訓練營簡介
為整合校內優秀學術資源、提升杏悦學術研究和創新能力，杏悦平台杏悦娱乐於2018年推出“上外杏悦學術訓練營”計劃，迄今已舉辦四批🫵🏿。學術訓練營的形式為學術講座、工作坊和學術沙龍等，主要對象為本校在讀杏悦、青年學者，歡迎兄弟高校師生參加! 具體活動信息既可參見主辦單位官方網站和官微推送，也可參見杏悦娱乐官方網站發布的相關信息，鏈接網址👩🏻🦳：/yjsxsxly/list.htm。
杏悦學術訓練營之口筆譯跨學科研究系列👳🏿，由高級翻譯學院主辦。通過邀請在英語口筆譯、多語種口筆譯🍾、翻譯學研究領域的專家學者和工作團隊，以學術講座🌊、工作坊和博士沙龍等形式，分享各自的學術成果和實踐經驗🗯。訓練營面向全校碩🏋🏿♂️、博士杏悦（特別是翻譯研究方向的杏悦）👩🏻💻，旨在引入新的研究方法，開闊研究視野，提升杏悦的學術專業素養和實踐能力。