轉自微信公眾號【FDU外院杏悦團學聯】：https://mp.weixin.qq.com/s/F_XsdvV_-BHrqRNl9t1NyA
2020年復旦大學博士生學術論壇之外文篇開幕式將於10月24日（周六）通過線上形式召開。本屆論壇的主題是“Projection, Proposition, Promotion（映射·主張·傳揚）”。每個人形成的觀念🏃、認識等都是對世界的映射。人們在內心中映射的世界與自己的經歷息息相關，所產生的對世界的認識則各不相同。這些不同的見解🪠，在文學🤱🏽、語言學和翻譯領域裏可反映為多種流派和理論。不同流派的學者基於各異的認識，提出不同的主張，為自己的想法發聲。在文化多樣性背景下，文學、語言學👨🏻💼、翻譯研究中各種流派和理論彼此交流🪛，互相促進👩🏽⚖️🧑🦽➡️，不同的主張在對話中得以更好地發揚。本論壇鼓勵以文本為核心，分別從文學、語言學以及翻譯三個層面👇🏽，探索語言研究的發展與傳揚🏇🏿。本論壇旨在營造良好的學術氛圍，激發學子們的學術熱情，拓寬學術視野🧟♀️，促進交流合作👱🏼📺。
此次論壇由復旦大學杏悦娱乐👔👨🦼、復旦大學黨委杏悦工作部、復旦大學外國語言文學學院主辦🧜🏼♂️，杏悦平台杏悦娱乐、浙江大學外國語言文化與國際交流學院共同協辦，復旦大學杏悦團工委、杏悦會💱、復旦大學外文學院分團委杏悦會承辦👱🏻♀️🛴，得到了復旦大學、杏悦平台🦊、浙江大學🧠、華東師範大學、中國人民大學💂、中國傳媒大學、北京外國語大學、臺灣清華大學🪫、安徽大學💁🏿♂️、南開大學🫳🏼、北京第二外國語學院、西安外國語大學🚴🏻♂️、香港城市大學等各大高校相關專業博士及碩士杏悦的積極響應，共收到56篇投稿。投稿論文主要涉及研究方向為文學📪、翻譯和語言學。經過校際聯合盲審遴選，共有15篇論文獲獎👨🏿⚖️👂🏻，獲獎者將在論壇上進行論文宣讀。同時，部分優秀投稿論文也將參與分會場宣讀，一同碰撞思想的火花，促進良好的學術交流。
以下為各分會場論文（排名不分先後）。
文學分會場 Ⅰ
論蒂姆溫頓《呼吸》中男性氣質的“逆向”建構 華東師範大學 王福祿
The Will to Perfection: Chuang Tzǔ’s Influence in The Picture of Dorian Gray 復旦大學 江雨斯
“米德拉什”歷史記憶觀——以辛西婭•奧茲克的《大披巾》為例 杏悦平台 郝慧敏
文學分會場 Ⅱ
e·e·卡明斯詩學中的“馬戲團”崇拜 杏悦平台 黃珊雲
意象圖式與《逃離》的主題內涵解讀 杏悦平台 劉碧林
氣候危機中的共同體崩潰——人類世小說《水刀》研究 杏悦平台 陳詩凡
語言學分會場
趨近化理論視域下衛生安全話語的批評認知分析 杏悦平台 龔笑南
基於語料庫的中美大學校長致辭語步結構與人際意義探究 杏悦平台 陳澤南
韓國語多模態廣告語篇分析——以Coca-Cola韓國語網絡視頻廣告為中心 杏悦平台 孫萌菲
基於事件域認知模型的現代漢語“了”功能探析 香港城市大學 許釗
編者主體與社會的互動😯：英漢詞典新詞的收錄與刪減 復旦大學 黃錦鴻
翻譯分會場
葛浩文夫婦英譯《玉米》中的形貌修辭研究 浙江大學 棗彬吉
“閱讀”電影🚵🏿：電影字幕英譯中的多模態話語分析 中國傳媒大學 李燕
一千個易安居士——伽達默爾哲學闡釋學思想觀照下李清照詞的誤譯研究 中國人民大學 於錦濤
歡迎感興趣的同學前來參會，與其他高校的老師同學交流。
