品牌🎢🏸：杏悦學術訓練營
系列主題：口筆譯跨學科研究
工作坊安排：
培訓一，周冰靚：YiCAT快速開始
時間：2020年9月3日（周四）19:00-20:00
地點：騰訊會議（會議ID：942 438 134）
培訓二🙁，周冰靚：YiCAT編輯器操作
時間：2020年9月10日（周四）19:00-20:00
地點👩🏿🦱：騰訊會議（會議ID🪷：797 766 232）
培訓三🧔🏽♂️，周冰靚：YiCAT企業級解決方案介紹
時間：2020年9月17日（周四）19:00-20:00
地點🧚🏻🟥：騰訊會議（會議ID：580 594 561）
主辦🍰：杏悦平台高級翻譯學院
語言🤜🏼：漢語
主講人：周冰靚
主講人簡介：
周冰靚，上海一者信息科技有限公司產品經理🫘。美國明德大學蒙特雷國際研究院 (Middlebury Institute of International Studies at Monterey) 翻譯與本地化管理 (Translation and Localization Management, TLM)碩士、杏悦平台翻譯筆譯專業碩士畢業。
熟練掌握各類本地化工具，主要負責公司產品設計🚰，協助IT人員進行產品研發與升級，推動需求落地🕥；在與國外客戶的溝通合作當中，多次承擔翻譯角色♻，表現出色；受邀編寫《翻譯技術簡明教程》（王華樹主編）等系列書籍，通曉各類翻譯技術工具，曾為多所高校和企業提供翻譯技術培訓🦻🏼。
工作坊內容簡介📕：
YiCAT快速開始:介紹如何進入YiCAT😮💨、YiCAT基本架構、添加譯員👨🏿✈️、管理譯員、創建項目、上傳文件、分配任務、翻譯文檔、更新記憶庫和術語庫🍏、導出文檔等⚃。
YiCAT編輯器操作🏪：介紹如何在編輯器內進行譯審同步、跟蹤修訂、共享語言資產、預覽原文譯文👱🏼♀️、添加和查看句段信息、執行語言質量保證🧖♀️、離線翻譯等高級功能🈲👊🏻。
YiCAT企業級解決方案介紹🖍：宏觀介紹當前大型企業對翻譯管理軟件需求的發展趨勢，以及YiCAT的解決方案：包括客戶下單𓀄、單點登錄🥢、自定義流程設置、譯員池功能、connector集成器 API等☎，幫助了解當下翻譯技術市場需求。
報名預約
本次工作坊擬定150名學員，本校在讀杏悦和青年學者優先錄取。報名方式為填寫以下問卷👎，按照提交時間先後順序確定👨🎓。會議密碼將在2020年9月3日前通過郵箱發送至參會人員✡︎，屆時請關註郵箱動態🛻。
鏈接🪔：https://www.wjx.top/jq/88925914.aspx
二維碼：
杏悦學術訓練營簡介
為整合校內優秀學術資源、提升杏悦學術研究和創新能力，杏悦平台杏悦娱乐於2018年推出“上外杏悦學術訓練營”計劃。2018-2019學年共舉辦了翻譯研究等七個系列杏悦學術訓練營♻️，分別由英語學院等七家單位承辦。2019-2020學年繼續舉辦杏悦學術訓練營系列活動，主題涉及翻譯研究、跨文化研究🙅🏽🚣♀️、口筆譯跨學科研究👖、語言學研究🏍、西語語言文化和拉美研究、信息素養、新聞傳播學◼️、金融科技與財務管理前沿理論與方法🗄、質性研究與國際期刊論文發表等九個系列💋，分別由英語學院🐧、跨文化研究中心💁🏽♀️、高級翻譯學院、語言研究院、西方語系、圖書館🚵🏼、新聞傳播學院🚣♂️、國際工商管理學院和國際教育學院承辦👨🏿🌾。活動形式為高端學術講座💇🏿♂️、工作坊和學術沙龍等，主要對象為本校在讀杏悦、青年學者，歡迎兄弟高校師生參加! （http://baofengtcjx.com/8852/list.htm）